Institutul francez Iasi continua inscrierile pentru sesiunea de toamna (luna septembrie) a cursurilor intensive de franceza generala, destinate adolescentilor si adultilor.
Modulul de curs va insuma 54 de ore structurate in sedinte zilnice a cate 3 ore.
Termenul limita pentru inscrierea la cursurile intensive de toamna este sambata, 8 septembrie 2012.

Avantajele parcurgerii cursurilor intensive de franceza generala la Institutul francez Iasi:
• O echipa pedagogica de elita.
• Cele mai moderne metode de predare.
• Institutul francez Iasi este unicul centru de examen din zona Moldovei care elibereaza diplome si atestate de limba franceza recunoscute international.
• Test gratuit de evaluare la inceput de curs.
• Posibilitatea obtinerii de atestate si diplome recunoscute international, cerute pe piata muncii in Uniunea Europeana.

Informatii si inscrieri, direct la secretariatul Institutului francez Iasi (bd. Carol I nr. 26) sau la:
Tel.: 0232 267 637;
E-mail: equipe.iasi@institutfrancais-roumanie.com;
Site internet: www.institutfrancais-roumanie.com.

Program:
Luni: 09.00-12.00; 13.00-18.00
Marti-Vineri: 09.00-19.00
Sambata: 09.00-13.00

http://www.pagesfrance.net/

  Institut français de Iasi

   Pour toute personne intéressée par "Esprit de Roumanie", un exemplaire de ce livre- DVD est disponible en prêt à la bibliothèque du Lectorat qui réouvrira en octobre 2012. Vous pouvez aussi l'emprunter à l'Institut français.

Une petite page pour les futurs professeurs avec quelques caricatures puisées sur internet. 

" - J'ai les calculs au bout de la langue, mais ils ne veulent pas sortir... Je vous prie de me donner les points de l'exercice (ou quelques uns en plus si vous voulez !) Cordialement, votre élève adorée

  - j'ai les points au bout de mon stylo, mais ils ne veulent pas sortir..."

Le Chat

le jeu de mot : enseignant - en saignant (verbe saigner : perdre du sang)

Philippe Geluk est un dessinateur belge d'une série de bandes dessinées : Le Chat. Il a inventé ce personnage de chat anthropomorphe pour porter un regard critique sur la société tout en amusant. 

..

 Ce poète, dramaturge et journaliste, né en 1807 et mort en 1841, eut une influence non négligeable dans  l'univers de la poésie française grâce un recueil de poèmes  en prose  intitulé Gaspard de la Nuit.  Il fut  considéré comme le père fondateur du poème en prose avec cette  oeuvre qui inspira considérablement  Baudelaire dans un premier temps, puis Rimbaud, Lautréamont et bien d'autres. 

 Ce recueil, dont le titre original était  Gaspard de la Nuit : Fantaisies à la  manière de Rembrandt et Collot, fut publié un an après le décès de l'auteur, en 1842. L'oeuvre fait  référence à deux grands peintres et est structurée en trois livres.

                                                                      (cliquez sur les poèmes pour les lire en direct)

Diverses isotopies sont récurrentes à travers tout le recueil : le rêve, l'alchimie matérielle ou verbale (qui inspira Rimbaud et son "Alchimie du Verbe" dans Une Saison en enfer), la mort, le Christ, la déraison et la folie, le diable, etc. Les éléments traditionnels du Romantisme sont convoqués. L'influence du Romantisme d'origine allemande est aussi visible avec le mythe d'Ondine par exemple, tout comme celle du Romantisme noir venu d'Angleterre : cimetières et églises gothiques, morts et pendus apparaissant en visions angoissantes pour le rêveur (cf. "Un Rêve").

Voici les deux extraits les plus étudiés et évoqués précédemment, "Ondine" et "Un Rêve" :

                                                                       Ondine

- « Écoute! - Écoute! - C'est moi, c'est Ondine qui frôle de ces gouttes d'eau les losanges sonores de ta fenêtre illuminée par les mornes rayons de la lune; et voici, en robe de moire, la dame châtelaine qui contemple à son balcon la belle nuit étoilée et le beau lac endormi. 

« Chaque flot est un ondin qui nage dans le courant, chaque courant est un sentier qui serpente vers mon palais, et mon palais est bâti fluide, au fond du lac, dans le triangle du feu, de la terre et de l'air. 

« Écoute! - Écoute! - Mon père bat l'eau coassante d'une branche d'aulne verte, et mes soeurs caressent de leurs bras d'écume les fraîches îles d'herbes, de nénuphars et de glaïeuls, ou se moquent du saule caduc et barbu qui pêche à la ligne. »

Sa chanson murmurée, elle me supplia de recevoir son anneau à mon doigt, pour être l'époux d'une Ondine, et de visiter avec elle son palais, pour être le roi des lacs. Et comme je lui répondais que j'aimais une mortelle, boudeuse et dépitée, elle pleura quelques larmes, poussa un éclat de rire, et s'évanouit en giboulées qui ruisselèrent le longs de mes vitraux bleus.

Il était nuit. Ce furent d’abord, — ainsi j’ai vu, ainsi je raconte, — une abbaye aux murailles lézardées par la lune, — une forêt percée de sentiers tortueux, — et le Morimont grouillant de capes et de chapeaux.

Ce furent ensuite, — ainsi j’ai entendu, ainsi je raconte, — le glas funèbre d’une cloche auquel répondaient les sanglots funèbres d’une cellule, — des cris plaintifs et des rires féroces dont frissonnait chaque feuille le long d’une ramée, — et les prières  bourdonnantes des pénitents noirs qui accompagnent un criminel au supplice.

Ce furent enfin, — ainsi s’acheva le rêve, ainsi je raconte, — un moine qui expirait couché dans la cendre des agonisants, — une jeune fille qui se débattait pendue aux branches d’un chêne, — et moi que le bourreau liait échevelé sur les rayons de la roue.

Dom Augustin, le prieur défunt, aura, en habit de cordelier, les honneurs de la chapelle ardente ; et Marguerite, que son amant a tuée, sera ensevelie dans sa blanche robe d’innocence, entre quatre cierges de cire.

Mais moi, la barre du bourreau s’était, au premier coup, brisée comme un verre, les torches des pénitents noirs s’étaient éteintes sous des torrents de pluie, la foule s’était écoulée avec les ruisseaux débordés et rapides, — et je poursuivais d’autres songes vers le réveil.

Un léger registre fantastique affleure aussi en certains écrits. La convocation des thèmes de la folie, du diable et des démons rattache Aloysius Bertrand à ce que l'on nomme, dans le mouvement romantique,  le "Frénétisme". L'oeuvre peut aussi être considérée comme appartenant, par certains aspects, au "Romantisme critique", par l'ironie et la prise de distance que l'auteur manifeste face aux personnages et aux thèmes qu'il utilise. 

En conclusion, le Romantisme multiple de Gaspard de la Nuit cherche à retranscrire les riches méandres, parfois limpides ou parfois torturés, de l'inconscient d'un poète cultivé qui oscille entre rêve et réalité pour se livrer à la création absolue, création absolue qui confond tableaux visuels et sonores en abolissant les frontières des genres artistiques et littéraires (le poème en prose relève à la fois de la poésie et du roman).