"L'hiver en Moldavie"

Exposition de peintures naïves et masques réalisée par le Centre pour la Préservation et la Promotion de la Culture Traditionnelle Iasi, en partenariat avec l’Institut français Iasi, dans le cadre du projet « Traditions roumaines – culture européenne »
Artistes : les peintres Ioan Maric, Catinca Popescu, Constantina Voicu, Gheorghe Boanca, Gheorghe Ciobanu, Lucica Ciobanu, Costel Iftinchi, Maria Lupu, Calistrat Robu, Paula Iacob, Maricela Istrate, Costica Onuta, et les créateurs de masques Bogdan Barzu et Constantin Curecheriu.
Du 7 janvier au 9 février, Institut français Iasi
Vernissage: Mercredi 16 janvier à 17h00
Invité : Valentin Ciuca (critique d’art)

L’exposition, qui en est déjà à sa quatrième édition, présente les œuvres des peintres naïfs des départements de Iasi, Bacau et Vaslui, importants centres d’art naïf de Roumanie. Les œuvres offrent, en général, l’image du village roumain pendant les Fêtes de Noël et du Nouvel An, quand les coutumes d’hiver deviennent le point central de la vie de la communauté. Pour une illustration complète de la beauté des coutumes d’hiver dans la région de la Moldavie, on présente aussi dans ce cadre des masques réalisés par les maitres populaires Bogdan Barzu et Constantin Curecheriu.

« L’art naïf est étroitement lié à l’art populaire, parce qu’il garde les caractéristiques traditionnelles de la civilisation paysanne authentique. La plupart des peintres naïfs ont passé leur enfance à la campagne, étant attirés par l’image du paysan roumain, par ses préoccupations, par les beautés et les joies qui l’ont entouré. Ces artistes sensibles évoquent avec nostalgie la vie du village d’antan, en le transformant en images de contes de fées, pour leur joie et celle des amateurs de la peinture naïve. » (Prof. Adrian Ardeleanu, directeur du Centre Départemental pour la Préservation et la Promotion de la Culture Traditionnelle Iasi)

Expozitie de pictura naiva si masti realizata de Centrul Judetean Pentru Conservarea si
Promovarea Culturii Traditionale Iasi in parteneriat cu Institutul francez Iasi, in cadrul
proiectului „Traditii romanesti – cultura europeana”
Artisti: pictorii Ioan Maric, Catinca Popescu, Constantina Voicu, Gheorghe Boanca, Gheorghe Ciobanu, Lucica Ciobanu, Costel Iftinchi, Maria Lupu, Calistrat Robu, Paula Iacob, Maricela Istrate, Costica Onuta si creatori de masti Bogdan Barzu si Constantin Curecheriu.
7 ianuarie-9 februarie 2013
Institutul francez Iasi
Vernisaj: Miercuri, 16 ianuarie 2013, ora 17.00
Prezinta: criticul de arta Valentin Ciuca

Expozitia, aflata la cea de-a patra editie, prezinta lucrari ale pictorilor naivi din judetele Iasi, Bacau si Vaslui, importante centre de arta naiva din Romania. Lucrarile pictorilor aduc, in general, imaginea satului romanesc din perioada Sarbatorilor de Craciun si Anul Nou, unde datinile si obiceiurile de iarna cuceresc viata intregii comunitati. Pentru o ilustrare cat mai completa a frumusetii obiceiurilor de iarna din zona Moldovei, in expozitie sunt prezentate si masti realizate de mesterii populari Bogdan Barzu si Constantin Curecheriu.

„Arta naiva este strans legata de arta populara, deoarece pastreaza caracteristile traditionale ale civilizatiei taranesti autentice. Multi dintre pictorii naivi si-au petrecut copilaria in lumea satului, fiind atrasi de imaginea taranului roman, de preocuparile lui, de frumusetile si de bucuriile care l-au inconjurat. Acesti artisti sensibili evoca cu nostalgie viata satului de odinioara transformand-o in imagini de basm, spre bucuria lor si a celor care iubesc pictura naiva.” (Prof. Adrian Ardeleanu, directorul Centrului Judetean Pentru Conservarea si Promovarea Culturii Traditionale Iasi)

Ciné-découverte :  The Artist  

Lundi 26 novembre à 18 heures

salle Benjamin Fondane

Réalisateur : Michel Hazanavicius

2011. 100 min.  film muet en noir et blanc
César et Oscar du Meilleur Film 2012

Oscar du meilleur acteur pour Jean Dujardin

Séance Tout Public
ENTREE LIBRE

Hollywood 1927. George Valentin est une vedette du cinéma muet à qui tout sourit. L'arrivée des films parlants va le faire sombrer dans l’oubli. Peppy Miller, jeune figurante, va elle, être propulsée au firmament des stars. Ce film raconte l’histoire de leurs destins croisés, ou comment la célébrité, l’orgueil et l’argent peuvent être autant d’obstacles à leur histoire d’amour.

Cine-descoperire: „the Artist” de Michel Hazanavicius
Luni, 26 noiembrie, ora 18.00
2011; 100 min.; film mut, alb-negru
César si Oscar pentru Cel mai bun film 2012
Proiectie destinata publicului larg
INTRAREA LIBERA

Hollywood 1927. Viata i-a suras lui George Valentin, vedeta a cinematografului mut. Aparitia filmelor vorbite il arunca in uitare. Tanara figuranta Peppy Miller insa va fi propulsata pe firmamentul starurilor . Filmul spune povestea intalnirii destinelor acestora si pe aceea in care celebritatea, orgoliul si banii se dovedesc a fi tot atatea obstacole in calea iubirii lor.

Quels sont les romans contemporains qui sont lus en France en ce moment ?

Rien ne s'oppose à la nuit, un très beau succès dans les ventes !

Ce roman a été publié en 2011, par une écrivaine française d'une quarantaine d'années, Delphine de Vigan. Avant ce roman, elle avait publié No et moi, vendu à 400 000 exemplaires et adapté en film (que nous pourrons voir à Iasi, au ciné club, salle Fondane, en décembre).

Pour en revenir à Rien ne s'oppose à la nuit, ce roman retrace la vie de la mère de l'écrivain, Lucie, une femme qui s'est suicidée après avoir longtemps souffert d'une maladie : la maniaco-dépression / la bipolarité. 

Delphine de Vigan organise un récit émouvant avec plusieurs fils narratifs, l'histoire de sa mère (une femme originale et imprévisible), sous forme d'une biographie subjective, et son histoire à elle en train d'écrire le livre sur sa mère.

L'écriture est belle et profonde, et met en scène une double réflexion sur le travail d'un écrivain : comment écrire sur quelqu'un, et comment écrire sur soi en train d'écrire sur quelqu'un...

Le roman a été récompensé de nombreux prix :

Prix Renaudot des lycées

Prix du roman FNAC

Prix France télévision

grand Prix des lectrices Elle

pour découvrir le roman :

Une présentation et une lecture croisée (lecture d'extraits en français et en

roumain) se fera le 27 novembre, à la médiathèque de l'Institut français,

à 18 heures.