Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
4 avril 2012 3 04 /04 /avril /2012 12:46

   

Festival-concours estudiantin de chanson française

FESTIVALULUI–CONCURS STUDENŢESC DE CÂNTEC FRANCEZ


Iaşi, 9 mai 2012    

 Ediţia a VI-a            

 

UNIVERSITATEA „MIHAIL KOGĂLNICEANU” DIN IAŞI

în colaborare cu

 Institut Français

şi

Centrul  Multimedia al Universităţii Tehnice “Gh. Asachi” din Iaşi

 organizează, în data de 9 mai 2012, ora14.00

  

Sunt invitaţi să participe studenţi din ţară şi de peste hotare.

Se va interpreta un singur cântec de către fiecare participant (sau duet).

Se vor acorda:


  Patru premii ale juriului: 

 Marele Premiu  = 700 RON

 Premiul  I  = 500 RON

 Premiul  II = 300 RON

 Premiul  III = 200 ROON

 

-  Trei premii speciale din partea sponsorilor.

- Vor fi acordate diplome de participare pentru fiecare concurent.

-  Perioada de înscriere :  01 – 15 aprilie 2012.

-  Date de contact:  Director Festival, Conf. Univ. Dr. Nina CUCIUC

 

 e-mail: nina_cuciuc@yahoo.com

 tel : (+40) 748 13 63 63;  0748 13 63 63


Repost 0
Lectorat français de Iasi - dans prix et concours
commenter cet article
1 avril 2012 7 01 /04 /avril /2012 19:40

Le Lectorat de français est un espace chaleureux où nous vous accueillerons toujours avec le sourire pour discuter et vous conseiller dans vos lectures. Venez nombreux ! 

 

Voici les heures d'ouverture :

 

lundi : 16h - 18h. avec Elena Thuault

jeudi : 16h - 18h. avec Elena Thuault

vendredi : 18h - 20h. avec Madame Liliana Fosalau

 

Repost 0
1 avril 2012 7 01 /04 /avril /2012 05:52

Samdei 31 mars, dernier jour du mois de la francophonie, les étudiants avaient rendez-vous avec la magie.


Après son passage dans les établissements scolaires qui fut qualifié de "phénomène" dans des articles de presse très élogieux, Magic'Mouss, chaleureux et spontané a très fortement impressionné les étudiants appartenant à la troupe de théâtre de l'Association des étudiants francophones. 


Magic'Mouss, entre démonstrations, explications et travaux pratiques, a permis aux étudiants d'apprendre les secrets de l'illusion. Ils ne regarderont plus jamais un spectacle de magie de la même manière car ils connaissent désormais "les trucs".

Et "les trucs" n'étaient pas dans les manches ou dans les poches ! Et non...! 

 

Les mains magiques d'un illusionniste !

P1010385.JPGP1010384.JPG

 

 

Les travaux pratiques !

P1010379.JPG

 

P1010389

plier un torchon de manière à faire apparaître un poulet

 

P1010386

un sucre, un crayon, une tasse de café et le tour est joué.

P1010380.JPG

 

P1010378.JPG

 

Grâce à ce stage, les étudiants pourront monter des spectacles en salle ou dans la rue, ou intégrer la magie dans le théâtre pour être encore plus créatifs !


Un grand merci à Magic'Mouss !

Repost 0
25 mars 2012 7 25 /03 /mars /2012 17:03

Suite à l'article sur les jeunes chanteuses, voici désormais quelques hommes de la nouvelle scène française.

Un  peu plus âgés et moins nombreux que les jeunes femmes, ils ont abandonné le côté rock n roll au profit de mélodies plus traditionnelles ou inspirées des musiques étrangères. Seuls Grégoire et Christophe Willem restent dans la catégorie pop/rock avec des musiques entrainantes et des paroles faciles à mémoriser.

 

Voici les 5 plus connus :

 

Chistophe Maé : déclenche l'hystérie chez les filles et utilise des guitares folk et des rythmes africains pour ses chansons :


 

Bénabar : tendance jazz (piano/contrebasse...). Ses textes mélangent profondeur et humour sur la vie quotidienne. Il est reconnu pour ses textes "subtils" et humoristiques.

"le dîner" est son premier grand succès (trouver des excuses pour ne pas à aller à un diner avec des amis) :



 

Thomas Dutronc (chanteur et guitariste) compose des chansons dans la catégorie  jazz manouche

"Comme un manouche sans guitare" :

 


 

Grégoire. Ses mélodies et ses paroles sont très simples et naives. Pourtant "Toi+Moi" a fait un carton.

"Toi +Moi" (2008) :



 

Christophe Willem (pop / dance) a la particularité d'avoir une voix très haute et androgyne. Il s'est fait connaître en gagnant "la nouvelle Star".

"Double Je", son premier grand succès (2007)


 

 

Pour en savoir plus sur eux, allez faire un petit tour sur le net, sur Wikipédia et sur youtube...

Repost 0
Lectorat français de Iasi - dans musique
commenter cet article
21 mars 2012 3 21 /03 /mars /2012 20:17

le 27 mars à l'Institut français

michel-soulard.jpgLansarea cartii „Farmacist in Razboiul din Algeria (1960-1961)” de Michel Soulard

 

Lancement du livre « Pharmacien dans la Guerre d’Algérie (1960-1961) » de Michel Soulard

En la présence de l’auteur
27 mars, 18h00
Institut français Iasi, Salle « B. Fondane »
Dans le cadre du Mois de la Francophonie
ENTREE LIBRE


Témoignage sur la vie d’un pharmacien incorporé en pleine guerre d'Algérie, cet ouvrage nous raconte son quotidien durant son séjour d'avril 1960 à octobre 1961, et interroge les doutes et les incertitudes de l'auteur. Faisant partie du Service de Santé, Michel Soulard a eu surtout un rôle de témoin dans tous les événements qui se sont déroulés en Algérie.

Repost 0
21 mars 2012 3 21 /03 /mars /2012 20:01

le 30 mars 2012 à Iasi

Affiche Delagare sn 


Tournée nationale :
26 mars (Radauti), 27 mars (Suceava), 28 mars (Botosani), 30 mars (Iasi), 31 mars (Bucarest)


Iasi, vendredi 30 mars, 19h00
Salle « Mihai Eminescu », Bibliothèque Centrale Universitaire de Iasi
En la présence du dramaturge Matei Visniec
Dans le cadre du Mois de la Francophonie
ENTREE LIBRE


 

„O culegere de poeme inedite, poeme de tinerete insolite si sensibile, poeme de dinaintea teatrului pe care-l scrie astazi. Da, Visniec este autorul roman ale carui texte sunt cele mai jucate in Franta. Bineinteles, imi veti spune, traieste si munceste acolo de atata vreme incat a devenit francez. Stiti insa ca este, in acelasi timp, unul dintre autorii francezi cei mai jucati in Romania? Bineinteles, se intampla astfel deoarece este nascut acolo. Cu el, limba calatoreste, iar cea franceza de asemenea. Pe scurt, peregrinarile sale sunt la fel de absurde ca si teatrul pe care-l iubeste, absurd si suprarealist ca scriitura sa si totusi atat de simplu, adevarat si sensibil, asemenea poeziei sale…” (Mustapha AOUAR, director al companiei „Mr Delagare & Cie”)


" Un recueil de poèmes inédits, des poèmes de jeunesse drôles et sensibles, des poèmes d’avant le théâtre qu’il écrit aujourd’hui. Oui, Visniec est l’auteur roumain le plus joué en France. Normal, me direz-vous, il y vit et travaille depuis tellement longtemps qu’il en est devenu français. Mais savez-vous qu’il est aussi l’un des auteurs les plus joués en Roumanie? Normal, puisqu’il y est né. Avec lui la langue voyage et le français aussi. Bref, ses cheminements sont aussi absurdes que le théâtre qu’il aime, absurde et surréaliste comme son écriture et pourtant tellement simple, vrai et sensible comme sa poésie... " (Mustapha AOUAR, directeur de la compagnie « Mr Delagare & Cie »)

Repost 0
21 mars 2012 3 21 /03 /mars /2012 19:32

Exposition du 5-au 31 mars

(lundi-vendredi : 09h00-21h00 ; samedi : 09h00-14h00)


Mains_decrivains_sn.jpg

Espace d’exposition, Institut français Iasi
Entrée gratuite


Vernissage et Présentation de l’exposition en la présence de l’auteure
Jeudi 29 mars à 18h00
Espace d’exposition, Institut français Iasi


Hannah Assouline réalise depuis plusieurs années de nombreux « portraits » de mains d’écrivains. S’étant intéressée, dans une précédente série, aux mains d’ouvriers, elle dit avoir retrouvé, chez ceux dont la main est l’outil d’écriture, une tension – une préhension en tout cas – comparable.

 

 

 

 

Organisée dans le cadre de la Francophonie, cette exposition présentera au public une série de 33 photographies d’écrivains francophones : Philippe Soupault, Claude Lévy Strauss, Philippe Sollers, Jacques Derrida, Françoise Sagan, Edgar Morin, etc.

Hannah Assouline est née en 1956 à Colomb-Béchar en Algérie. Elle a débuté comme photographe aux « Nouvelles Littéraires » et a participé à la création de « L’événement du jeudi » et de « Marianne » (hebdomadaires nationaux). Membre de l’agence Opale, elle se consacre aux photographies d’écrivains. Expositions à : Paris, Berlin, Munich, Innsbruck, etc.

Le vendredi 30 mars, la photographe rencontrera les étudiants de l’Université des Arts « George Enescu » de Iasi pour un atelier portant sur la thématique « La Photographie de presse. Le portrait ».

Repost 0
21 mars 2012 3 21 /03 /mars /2012 04:53

Le samedi 31 mars. Université Alexandru Ioan Cuza

Les Lectorats de Cluj,Timisoara et Iasi se sont associés pour offrir à leurs étudiants une Master class animée par le magicien et illusioniste Magic'Mouss. 

evenement15280-52cc3    

Dans le cadre de sa venue à Cluj, Timisoara et Iasi pour animer des spectacles pour les enfants, Magic'Mouss viendra aussi à l'Université Alexandru Ioan Cuza.

Il donnera, pendant le mois de la francophonie, une Master class de théâtre aux étudiants francophones. 

 

 

 

 

 

 

 

 

C'est quoi cette master class  ???

C'est un stage d'une journée, le samedi 31 mars, avec le magicien qui apprendra des techniques aux étudiants faisant du théâtre.

 

Ca servira à quoi  ????

- à parler français dans un contexte décontracté et joyeux

- à apprendre des techniques pour détourner/attirer le regard

- à improviser différemment

- à jouer avec le public

- à apprendre la magie !

- à avoir des conseils d'un professionnel, etc.

 

Est-ce que je peux m'inscrire  ????

pour profiter de ce stage de théâtre, il faut :

- être francophone et faire du français

- être inscrit à l'Université Alexandru Ioan Cuza

- faire du théâtre / être dans un groupe de théâtre 

 

Est-ce qu'il faut payer quelque chose ???

Non, c'est GRATUIT !!  C'est un cadeau !!

 

Et comment je m'inscris ???

C'est simple : en prenant contact avec la lectrice ! 

 

Et ce sera quand ?

le stage se fera samedi 31 mars

de 9:30  à 13:00

pause déjeuner

de 14:00 à 17:30

 

Repost 0
21 mars 2012 3 21 /03 /mars /2012 01:52

 

Mot à monde est un concours national de traduction : du français vers le roumain. Le texte à traduire en roumain est un extrait du roman Il pleuvait des oiseaux de Jocelyne Saucier qui a reçu le prix des Cinq Continents, le 9 décembre dernier.

mot a monde-web1

 Le concours se déroulera à Iasi (épreuve locale) au début du mois d'avril. Il est ouvert à tous les étudiants de 18 à 26 ans.  

Une condition : il faut s'incrire à deux et former un binôme !

Les lauréats recevront en cadeau le roman Il pleuvait des oiseaux, et seront invités à la grande finale, le 5 mai, à Cluj.

Voici le blog officiel du concours. Vous y trouverez toutes les informations nécessaires (dans les rubriques "le concours" et "dans votre fac"), avec l'extrait à traduire et la fiche d'inscription.

 http://motamonde.ro/2012/02/19/7eme-edition-de-mot-a-monde/ 


Pour tout renseignement complémentaire : elena.thuault@institutfrancais-roumanie.com

Pour envoyer vos fiches d'inscription et vos traductions : Madame Diana Gradu  dianagradu@yahoo.com

information importante :

l'oral pour présenter votre traduction sera mardi 3 avril à partir de 14h30.

Rendez-vous devant le Lectorat de français.


Repost 0
lectorat-francais-de-iasi - dans prix et concours
commenter cet article
21 mars 2012 3 21 /03 /mars /2012 00:44

Nombreuses sont les jeunes chanteuses, les "jeunes pousses", âgées de 20 à 30 ans, qui occupent la scène musicale française après avoir bien souvent été révélées par les inombrables Nouvelle star, star academy, incroyable talent, etc. Certaines sont vite oubliées tandis que d'autres parviennent à perdurer. Il y en a pour tous les goûts et tous les styles : les intellectuelles, les romantiques, les humoristiques, les RnB, les Rock n roll et les rebelles...


 

 

Alizée, Zaz, dont la chanson la plus connue est "je veux...". Certains surnomment déjà Zaz "la nouvelle Edith Piaf", pour sa voix rocailleuse et ses débuts dans les bars de Pigalle.



 

 

Il y a aussi Shy'm et sa voix chaude qui s'est faite connaître dans la catégorie RnB, avec "La première fois", une chanson avec un texte bien écrit.

 


 


Olivia Ruiz, Camille, Pauline (avec un grand tube "allô le monde" en 2010),

 


 

 

Sofia Essaïdi, Amel Bent, jeanne Cherahl (entre humour et mélancolie) :

 


 

 

Jenifer, qui a bien muri depuis la Star Academy qu'elle avait remportée en 2002, à l'âge de 20 ans. Voici son dernier tube :

 

 

 

Et il y a ... Nolwenn Leroy que l'on entend et que l'on voit partout en ce moment. Cette française d'origine bretonne est devenue la nouvelle grande voix française. Elle a enregistré 6 albums, et le dernier, Bretonne, a été classé en première place des ventes en 2011 et 2012.

pour découvrir cette belle voix, grave et puissante : son premier grand succès "Cassé" (en 2003), chanson sur une rupture amoureuse.

 

 

 

L'autre grande voix française de cette jeune génération est Chimène Badi.

Française d'origine algérienne, sa carrière commence aussi en 2003. Elle a le même âge que Nolwenn Leroy ( 30 ans) et a aussi enregistré 6 albums. Elle chante aujourd'hui de la soul et du gospel.

 "je viens du sud" (reprise d'une chanson ancienne)

 

 
Petit coup de coeur 
Natasha St Pier (canadienne) et claire Keim (actrice et chanteuse française) en duo :
                                "Lucie" ( chanson de Pascal Obispo)



Il y en a tellement en ce moment... Bonne écoute et bonnes recherches sur youtube !
Repost 0
lectorat-francais-de-iasi - dans musique
commenter cet article

Présentation

  • : Lectorat de français de Iasi
  • Lectorat de français de Iasi
  • : pages franco-roumaines du Lectorat de français de la faculté de Lettres de la magnifique ville de Iasi, pour discuter, se cultiver, partager et s'informer des activités francophones...
  • Contact

Recherche